Términos del Servicio
Última actualización: 6 de marzo de 2023
Estos Términos del Servicio son un contrato entre usted (“usted”, “su” o “usuario”) y VanGoux Inc., operando como Bubbles ("Bubbles" o “nosotros”) y regulan su acceso y uso de la aplicación móvil Bubbles (el "Bubbles Mobile App"), la extensión del navegador Bubbles, el sitio web Bubbles ubicado en www.usebubbles.com y todos los demás sitios web de la marca Bubbles (cada uno, un "Sitio Web"), así como otras aplicaciones de software y servicios en línea proporcionados por Bubbles (en conjunto, el "Servicio").
POR FAVOR, LEA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS CON CUIDADO:
AL HACER CLIC EN EL BOTÓN CONTINUAR, O AL DESCARGAR, INSTALAR O DE CUALQUIER OTRA FORMA ACCEDER O UTILIZAR EL SERVICIO, USTED ACEPTA QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO, Y, COMO CONDICIÓN PARA USAR EL SERVICIO, SE COMPROMETE A CUMPLIR LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES, INCLUYENDO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE BUBBLES (JUNTOS, ESTOS “TÉRMINOS”). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS, NO TIENE PERMISO PARA USAR EL SERVICIO. SU USO DEL SERVICIO Y LA PROVISIÓN DEL SERVICIO POR PARTE DE BUBBLES CONSTITUYEN UN ACUERDO ENTRE USTED Y BUBBLES PARA CUMPLIR ESTOS TÉRMINOS.
AVISO DE ARBITRAJE. Excepto ciertos tipos de disputas descritas en la Sección 16, acepta que las disputas bajo estos Términos se resolverán mediante arbitraje vinculante e individual, y AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, USTED Y BUBBLES RENUNCIAN AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO O A PARTICIPAR EN ACCIONES COLECTIVAS O PROCEDIMIENTOS REPRESENTATIVOS.
Resumen del Servicio Bubbles. El Servicio de Bubbles ayuda a organizaciones y usuarios a colaborar usando pantalla, mensajería de texto a través del Servicio, mensajes de video y audio, permitiendo que las personas trabajen a su ritmo, facilitando que los equipos discutan temas mediante bubbles, haciendo que programar reuniones sea innecesario.
Elegibilidad. Debe tener al menos 18 años o la edad legal para formar un contrato vinculante para usar el Servicio. Al aceptar estos Términos, declara y garantiza que: (a) es mayor de edad para formar un contrato vinculante con Bubbles; (b) no ha sido suspendido o removido previamente del Servicio; y (c) su uso del Servicio cumple con todas las leyes y regulaciones aplicables. Si usted es una entidad, organización o empresa, la persona que acepta estos Términos en su nombre garantiza que tiene autoridad para comprometerlo y usted acepta estos Términos.
Acceso al Servicio. El Servicio se ofrece mediante una extensión del navegador a través de nuestro sitio web. No necesita crear una cuenta ni instalar el Servicio. Al proporcionarnos su correo electrónico, le damos acceso al Servicio usándolo para identificarlo, verificarlo enviándole un código de confirmación, notificarle sobre el Servicio y recuperar sus bubbles guardados. Usted acepta que la información que nos proporciona es precisa, completa y no engañosa, y que la mantendrá actualizada en todo momento. Al acceder al Servicio con su email, es responsable de mantener la confidencialidad de su acceso y acepta todas las actividades que ocurran bajo su acceso. Si cree que su acceso no es seguro, notifíquenos inmediatamente en hello@usebubbles.com.
Licencias
Derecho Limitado. Sujeto a su cumplimiento continuo de estos Términos, Bubbles le otorga, únicamente para uso personal e interno, un derecho limitado, no exclusivo, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y usar el Servicio.
Restricciones de la Licencia. Excepto en la medida prohibida por la ley, no puede: (a) reproducir, distribuir, mostrar públicamente, ejecutar públicamente o crear obras derivadas del Servicio; (b) modificar el Servicio; o (c) interferir o eludir funciones del Servicio, incluyendo mecanismos de seguridad o control de acceso. Si la ley le prohíbe usar el Servicio, entonces no puede usarlo.
Comentarios. Respetamos y valoramos las ideas y comentarios de nuestros usuarios. Si nos da sugerencias sobre funcionalidades existentes, problemas o mejoras al Servicio (“Feedback”), nos concede un derecho perpetuo, irrevocable, no exclusivo, libre de regalías para usar ese feedback en cualquier forma y con cualquier propósito, incluyendo mejorar el Servicio y crear productos y servicios. No estamos obligados a atribuirle reconocimiento alguno por el feedback que nos proporcione.
Propiedad; Derechos de Propiedad Intelectual. El Servicio es propiedad y está operado por Bubbles. Las interfaces visuales, gráficos, diseño, compilación, panel de control, información, datos, código informático (incluyendo código fuente y objeto), productos, software, servicios y todos los demás elementos del Servicio proporcionados por Bubbles (“Materiales”) están protegidos por leyes de propiedad intelectual y otras. Todos los Materiales del Servicio son propiedad de Bubbles o sus licenciantes terceros. Salvo autorización expresa de Bubbles, no podrá hacer uso de los Materiales. No hay licencias implícitas y Bubbles se reserva todos los derechos sobre los Materiales no otorgados expresamente en estos Términos.
Términos de Terceros
Servicios de terceros y sitios web vinculados. Bubbles puede ofrecer herramientas para exportar información o interactuar con servicios de terceros, como vincular el acceso al Servicio con una cuenta en un servicio externo o mediante botones de terceros. Estos servicios incluyen inicio de sesión con Google, integración con Slack y extensiones para Chrome y Edge. Al usar estas herramientas, autoriza a Bubbles a transferir la información al servicio externo correspondiente. Los servicios de terceros no están bajo control de Bubbles; Bubbles no es responsable del uso de su información exportada por esos terceros en la máxima medida permitida por la ley. El Servicio puede contener enlaces a sitios web externos, incluyendo widgets de redes sociales. Los sitios vinculados no están bajo control de Bubbles y Bubbles no es responsable de su contenido. Revise los términos de uso y políticas de privacidad de terceros antes de compartir contenido o información del usuario con ellos. Una vez compartida la información, Bubbles no controla la información compartida. Usted libera expresamente a Bubbles de toda responsabilidad derivada de su uso de servicios terceros o sitios vinculados, incluyendo transacciones y términos entre usted y esos terceros. Podemos desactivar funciones sociales y enlaces en cualquier momento sin previo aviso.
Uso limitado. El uso y transferencia por Bubbles de información recibida de Google APIs cumple con la Política de Uso Limitado de Datos de Usuario de Google API Services.
Software de terceros. El Servicio puede incluir componentes de software de terceros gratuitos bajo licencias que permiten copiar, modificar y distribuir dichos componentes (“Componentes de Terceros”). Nada en estos Términos limita su derecho a obtener o usar Componentes de Terceros conforme a las licencias correspondientes.
Contenido del Usuario
Contenido del Usuario en General. Algunas funciones permiten que los usuarios envíen, suban, publiquen, transmitan o compartan (“Publicar”) contenido en el Servicio, incluyendo mensajes, publicaciones en foros, proyectos, propuestas, opiniones, fotos, videos o audios, imágenes, carpetas, datos o textos y otras obras (“Contenido del Usuario”). Usted conserva cualquier derecho de autor u otros derechos en el Contenido del Usuario que publique, sujeto a las licencias en estos Términos.
Licencia limitada otorgada a Bubbles. Al publicar Contenido del Usuario, concede a Bubbles una licencia mundial, no exclusiva, irrevocable, libre de regalías, totalmente pagada (con derecho a sublicenciar), para hospedar, almacenar, transmitir, mostrar públicamente, reproducir, modificar para formato, crear obras derivadas y distribuir su Contenido en cualquier medio y canal, actual o futuro. Los derechos otorgados son «through-to-the-audience», lo que significa que servicios externos no serán responsables con usted ni terceros por uso del Contenido en esos servicios. Usted acepta pagar cualquier monto debido a terceros derivado de publicar Contenido del Usuario o por el ejercicio de esta licencia por parte de Bubbles.
Uso del Servicio, Responsabilidad suya y Derechos sobre su Contenido; Declaraciones y Garantías del Contenido del Usuario. Sólo puede usar el Servicio conforme a estos Términos. Es responsable por su uso del Servicio y debe cumplir todas las leyes aplicables, incluyendo las de grabación, propiedad intelectual, privacidad y exportación. El uso del Servicio está prohibido donde no esté permitido. Está estrictamente prohibido compartir su suscripción con alguien que no sea el usuario asignado. No publique Contenido del Usuario si no es el creador, propietario o autorizado para otorgar derechos sobre ese contenido. Bubbles renuncia a toda responsabilidad respecto al Contenido del Usuario. Usted es responsable únicamente por su Contenido y sus consecuencias. Al publicar Contenido por el Servicio, afirma y garantiza que:
- usted es responsable del Contenido que envía, transmite, muestra o sube, y cumple las leyes, incluyendo obtener consentimiento de terceros para uso y notificar sus derechos; Declara que tiene derecho a subir el Contenido al Servicio sin infringir derechos de terceros. Bubbles no será responsable por (a) Contenido transmitido o visto en el Servicio, (b) errores en el Contenido, o (c) pérdidas o daños resultantes del acceso o uso del Contenido. Aunque no es responsable, Bubbles puede eliminar Contenido en cualquier momento si infringe estos Términos o la ley. Usted conserva los derechos de autor u otros derechos sobre su Contenido publicado;
- su Contenido y su publicación no: (i) infringen derechos de terceros; (ii) son difamatorios, calumniosos o invasivos de privacidad; ni (iii) hacen que Bubbles infrinja la ley o deba pagar licencias, regalías o atribuciones;
- su Contenido no será considerado ofensivo, profano, indecente, pornográfico, acosador, amenazante, vergonzoso, odioso o inapropiado.
Exención de responsabilidad sobre el Contenido del Usuario. No estamos obligados a editar ni controlamos el Contenido que usted u otros usuarios publican, y no somos responsables por ese Contenido. Bubbles puede, en cualquier momento y sin previo aviso, filtrar, eliminar, editar o bloquear cualquier Contenido que considere violatorio o inapropiado. Usted entiende que puede estar expuesto a contenido de otros usuarios que puede ser inexacto, ofensivo o inapropiado. Renuncia a cualquier derecho o recurso legal contra Bubbles respecto al Contenido de usuarios o terceros. Si un usuario o propietario reporta contenido no conforme, podemos decidir quitarlo sin previo aviso. Para mayor claridad, Bubbles no permite actividades que infrinjan en el Servicio.
Monitoreo del Contenido. Bubbles no controla ni tiene obligación de monitorear: (a) Contenido del Usuario; (b) contenido de terceros; o (c) uso del Servicio por usuarios. Usted acepta que Bubbles puede monitorear información transmitida o recibida por el Servicio para operaciones y otros fines. Si Bubbles monitorea contenido, no asume responsabilidad por el contenido o daños resultantes de su uso. Durante el monitoreo, la información puede ser examinada y usada según nuestra Política de Privacidad. Bubbles puede bloquear o eliminar cualquier Contenido del Usuario sin responsabilidad hacia el usuario o terceros.
Comunicaciones
Correo electrónico. Podemos enviarle correos sobre nuestros productos, servicios y terceros. Puede darse de baja de correos promocionales siguiendo las instrucciones para cancelar suscripción.
Conducta prohibida. AL USAR EL SERVICIO, USTED SE COMPROMETE A NO:
- usar el Servicio para fines ilegales (venta de productos o servicios ilegales o violar propiedad intelectual como derechos de autor, marcas o patentes), o infringir leyes locales, estatales o internacionales;
- acosar, amenazar, humillar, avergonzar, intimidar o causar daño a cualquier usuario del Servicio;
- violar o incitar a violar derechos de terceros, incluyendo propiedad intelectual;
- acceder o buscar en el Servicio usando bots, arañas u otras herramientas no proporcionadas por Bubbles;
- interferir con seguridad del Servicio, incluyendo desactivar restricciones, ingeniería inversa del código fuente o distribuir malware (virus, troyanos, etc.);
- interferir con el funcionamiento o disfrute del Servicio, como propagar virus, realizar ofertas no solicitadas, recolectar información sin consentimiento, botting, spam, pruebas de carga, minería de criptomonedas o interrumpir redes;
- usar el Servicio para proxies, VPNs, juegos de azar, malware, contenido adulto, marketing multinivel o actividad social fabricada;
- realizar actividades fraudulentas como suplantar personas, afirmar identidades falsas o acceder al Servicio de otros sin permiso;
- vender o transferir acceso o materiales bajo estos Términos;
- ayudar o permitir a otros realizar cualquiera de las acciones anteriores.
Modificación de los Términos. Podemos cambiar estos Términos ocasionalmente. Revise estos Términos periódicamente para cambios. Las revisiones serán efectivas inmediatamente, salvo para usuarios existentes donde cambios materiales surten efecto 30 días después de ser publicados o notificados, salvo indicación contraria. Podemos requerir aceptación de los Términos modificados para seguir usando el Servicio. Si no está de acuerdo, contacte hello@usebubbles.com para eliminar su Contenido y dejar de usar el Servicio. Excepto en esta Sección 10, estos Términos solo podrán modificarse mediante acuerdo escrito firmado por representantes autorizados.
Duración, Terminación y Modificación del Servicio
Duración. Estos Términos empiezan a regir cuando los acepta o usa el Servicio por primera vez, y terminan según la Sección 11.2.
Terminación. Si viola algún término, su autorización para usar el Servicio y estos Términos termina automáticamente. Además, Bubbles puede suspender o terminar su acceso o estos Términos en cualquier momento y sin aviso, sin responsabilidad hacia usted. Usted puede terminar su acceso y estos Términos en cualquier momento contactando at hello@usebubbles.com.
Efecto de la Terminación. Al terminar estos Términos: (a) su licencia termina y debe dejar de usar el Servicio; (b) no podrá acceder al Servicio; y (c) las Secciones 4.3, 5, 11.3, 13, 14, 15, 16 y 17 seguirán vigentes. Es responsable de conservar copias de su Contenido ya que puede perder acceso tras la terminación. Si se terminó su acceso por incumplimiento, está prohibido volver a acceder con otro nombre, email u otro método de verificación.
Modificación del Servicio. Bubbles puede modificar o descontinuar total o parcialmente el Servicio en cualquier momento, temporal o permanentemente, sin aviso. Bubbles no será responsable por cambios, suspensiones o terminaciones en el Servicio ni su acceso. Conserve copias de su Contenido para evitar pérdida si el Servicio cambia y pierde acceso a lo publicado.
Derechos de Autor y Aviso DMCA. No publique, modifique, distribuya o reproduzca material protegido sin permiso previo del propietario. Bubbles puede denegar acceso a usuarios que se alega infrinjan derechos de autor de terceros. Si considera que se ha infringido su copyright, notifíquenos como se indica aquí.
Indemnización. En la máxima medida legal, usted es responsable por su uso del Servicio y defenderá e indemnizará a Bubbles, sus afiliados y sus accionistas, directores, empleados y agentes (los “Entidades Bubbles”) ante cualquier reclamo, daño, pérdida o gasto causado por: (1) uso indebido del Servicio; (2) violación de estos Términos o leyes; (3) violación de derechos de terceros; o (4) disputas con terceros. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa exclusiva de cualquier asunto sujeto a indemnización, y usted cooperará en la defensa.
Exenciones; Sin garantías por parte de Bubbles
EL SERVICIO Y TODOS LOS MATERIALES Y CONTENIDOS SE OFRECEN “TAL CUAL” Y SEGÚN DISPONIBILIDAD. BUBBLES, SUS AFILIADOS Y PROVEEDORES NIEGAN TODAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, SOBRE EL SERVICIO Y LOS MATERIALES, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN, TÍTULO, DISFRUTE PACÍFICO O NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES O VIRUS, NI QUE ESTOS PROBLEMAS SE CORRIJAN. NO GARANTIZAMOS RESULTADOS, EXACTITUD O CONFIABILIDAD DE LA INFORMACIÓN, NI QUE EL SERVICIO CUMPLA REQUISITOS. USAR EL SERVICIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO. TODO MATERIAL, CONTENIDO Y DATOS DESCARGADOS O OBTENIDOS A TRAVÉS DEL SERVICIO SON BAJO SU DISCRECIÓN Y RIESGO. USTED ASUME TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS RESULTANTES DEL USO DEL SERVICIO, MATERIAL O CONTENIDO. TODO EL RIESGO DE USO Y RENDIMIENTO DEL SERVICIO, MATERIALES Y CONTENIDO ES PARA USTED. BUBBLES NO SE RESPONSABILIZA POR LA RETENCIÓN DE INFORMACIÓN DE USUARIOS NI COMUNICACIONES ENTRE USUARIOS. BUBBLES NO GARANTIZA RESULTADOS ESPECÍFICOS DEL USO DEL SERVICIO.
LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD DE ESTA SECCIÓN 14 APLICAN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. Bubbles no renuncia garantías que no puede rechazar según la ley.
Limitación de Responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, BUBBLES, SUS AFILIADOS Y PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES, INCLUYENDO PÉRDIDAS DE GANANCIAS, INTERRUPCIONES DEL NEGOCIO, O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE BUBBLES Y SU RECURSO EXCLUSIVO POR RECLAMOS RELACIONADOS A ESTE ACUERDO SE LIMITA A LO PAGADO POR EL SERVICIO EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES ANTES DEL HECHO. En algunos lugares, las limitaciones de responsabilidad pueden no aplicar a usted.
SALVO SECCIONES 16.5 Y 16.6 Y EN LA MÁXIMA MEDIDA LEGAL, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE BUBBLES POR RECLAMOS RELACIONADOS AL SERVICIO SE LIMITA AL MAYOR ENTRE: (a) LO PAGADO POR USTED POR EL ACCESO Y USO DEL SERVICIO EN LOS 12 MESES ANTERIORES Y (b) 100 USD.
CADA CLÁUSULA DE ESTOS TÉRMINOS QUE ESTABLECE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, RENUNCIA DE GARANTÍAS O EXCLUSIÓN DE DAÑOS TIENE COMO OBJETIVO Y ASIGNA LOS RIESGOS ENTRE LAS PARTES BAJO ESTOS TÉRMINOS. ESTA ASIGNACIÓN ES UN ELEMENTO ESENCIAL DEL ACUERDO ENTRE LAS PARTES. CADA UNA DE ESTAS CLÁUSULAS ES INDEPENDIENTE DEL RESTO DE LAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS. LAS LIMITACIONES EN ESTA SECCIÓN 15 SE APLICARÁN INCLUSO SI ALGUNA REPARACIÓN LIMITADA NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.
Resolución de Disputas y Arbitraje
En general. Salvo lo descrito en las Secciones 16.2 y 16.3, usted y Bubbles acuerdan que cualquier disputa relacionada con estos Términos, el Servicio o comunicaciones de nuestra parte se resolverá mediante arbitraje vinculante. El arbitraje usa un árbitro neutral en lugar de un juez o jurado, es menos formal que un proceso judicial, puede permitir un descubrimiento más limitado y su revisión por tribunales es muy restringida. Este acuerdo de arbitrar disputas incluye todas las reclamaciones, ya sean contractuales, por agravio, estatutarias, fraude, tergiversación o cualquier otra teoría legal, sin importar si surgen durante o después de la terminación de estos Términos. Cualquier disputa sobre la interpretación, aplicabilidad o exigibilidad de este acuerdo de arbitraje vinculante será resuelta por el árbitro.
USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE, AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, USTED Y BUBBLES RENUNCIAN AL DERECHO A JUICIO CON JURADO O A PARTICIPAR EN ACCIONES COLECTIVAS.
Excepciones. Aunque acordamos arbitrar la mayoría de las disputas, nada en estos Términos limita el derecho de cualquier parte a: (a) iniciar una acción individual en tribunales de reclamos menores; (b) buscar acción de cumplimiento ante agencias gubernamentales; (c) solicitar medidas cautelares en tribunales para apoyar el arbitraje; o (d) demandar en tribunales por infracción de propiedad intelectual.
Exclusión. Si no desea resolver disputas mediante arbitraje vinculante, puede optar por no aplicar esta Sección 16 dentro de los 30 días posteriores a aceptar estos Términos enviando una carta a VanGoux Inc., dba Bubbles, Atención: Departamento Legal – Exclusión de Arbitraje, 3500 South DuPont Highway, Dover, Delaware 19901 con: su nombre completo, el correo electrónico asociado al Servicio y una declaración de exclusión (“Notificación de Exclusión”). Una vez que Bubbles reciba su Notificación de Exclusión, esta Sección 16 quedará anulada y cualquier acción relacionada con estos Términos se resolverá según lo indicado en la Sección 17.2. Las demás disposiciones de estos Términos no se verán afectadas por su Notificación de Exclusión.
Árbitro. Este acuerdo de arbitraje y cualquier arbitraje entre nosotros están sujetos a la Ley Federal de Arbitraje y administrados por la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) conforme a sus Reglas de Arbitraje para Consumidores (“Reglas AAA”) modificadas por estos Términos. Las Reglas AAA y formularios están disponibles en www.adr.org, llamando al +1-800-778-7879 o contactando a Bubbles.
Inicio del Arbitraje. Antes de iniciar arbitraje, la parte debe enviar un aviso escrito de la disputa a la otra parte por correo certificado de EE. UU. o Federal Express (firma requerida) o, si la otra parte no tiene dirección física, por correo electrónico (“Aviso de Arbitraje”). La dirección de Bubbles para el Aviso es: VanGoux Inc., dba Bubbles, 3500 South DuPont Highway, Dover, Delaware 19901. El Aviso de Arbitraje debe: (a) identificar nombre o correo del reclamante; (b) describir la naturaleza y bases del reclamo o disputa; y (c) detallar la compensación solicitada (“Demanda”). Las partes intentarán resolver el reclamo de buena fe; si no llegan a un acuerdo en 30 días tras recibir el Aviso de Arbitraje, cualquiera podrá iniciar el arbitraje. Si inicia arbitraje según estos Términos, Bubbles le reembolsará la cuota de presentación, salvo que el reclamo supere US$10,000 o haya 25+ demandas similares, caso en que se aplicarán las Reglas AAA. Si el árbitro determina que el reclamo o compensación solicitada es frívolo o mal intencionado (según norma Federal 11(b)), el pago de cuotas se regirá por las Reglas AAA y la parte contraria podrá solicitar reembolso de cuotas pagadas.
Procedimientos de Arbitraje. La audiencia arbitral será en el condado y estado de su [residencia/dirección de facturación], salvo acuerdo diferente. Para reclamos ≤ US$10,000 (sin medidas cautelares), usted puede elegir arbitraje: (a) solo por documentos; (b) por teléfono o video; o (c) presencial según Reglas AAA en su condado o parroquia. Durante el arbitraje, cualquier oferta de conciliación de usted o Bubbles debe mantenerse confidencial hasta que el árbitro dicte la decisión final y premio, si lo hay. Sin importar la modalidad del arbitraje, el árbitro debe emitir una decisión escrita fundamentada que explique los hallazgos y conclusiones esenciales para la decisión y premio, si se otorga.
Compensación en el Arbitraje. Salvo lo dispuesto en la Sección 16.8, el árbitro puede otorgar cualquier compensación disponible en tribunales competentes. Si el árbitro le otorga un monto mayor que la última oferta escrita de conciliación de Bubbles antes de seleccionar al árbitro, Bubbles le pagará el mayor entre: (a) el monto del árbitro y (b) US$10,000. La sentencia del árbitro será definitiva y obligatoria, salvo (1) revisión judicial permitida por ley o (2) si incluye medidas cautelares contra una parte, quien podrá solicitar revisión judicial en tribunales competentes no sujetos a la interpretación legal del árbitro. La sentencia puede inscribirse en cualquier tribunal con jurisdicción.
No a Acciones Colectivas. USTED Y BUBBLES ACUERDAN QUE CADA UNO PODRÁ PRESENTAR RECLAMOS SOLO A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO REPRESENTANTE O MIEMBRO DE ACCIONES COLECTIVAS. Además, salvo acuerdo mutuo, el árbitro no podrá consolidar reclamos de varias personas ni supervisar procedimientos representativos o colectivos.
Modificaciones a esta Cláusula de Arbitraje. Si Bubbles modifica sustancialmente esta cláusula, usted puede rechazarla enviando notificación escrita a la dirección para Aviso de Arbitraje dentro de 30 días, en cuyo caso su acceso al Servicio terminará inmediatamente y esta cláusula previa permanecerá vigente.
Exigibilidad. Si la Sección 16.8 o toda esta Sección 16 resulta inaplicable o si Bubbles recibe una Notificación de Exclusión, esta Sección 16 queda nula y regirá la jurisdicción exclusiva descrita en la Sección 17.2.
Misceláneos
Términos Generales. Estos Términos, incluyendo la Política de Privacidad y cualquier otro acuerdo incorporado expresamente, constituyen el acuerdo completo y exclusivo entre usted y Bubbles sobre el uso del Servicio. No puede ceder ni transferir estos Términos ni sus derechos, total o parcialmente, bajo ley o de otro modo, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ceder estos Términos y derechos, incluyendo su Contenido de Usuario, en cualquier momento sin aviso o consentimiento. La falta en exigir el cumplimiento de cualquier cláusula no afectará nuestro derecho a exigirlo después, ni renunciaremos a incumplimientos futuros ni a la cláusula misma. Los encabezados de sección son solo para conveniencia y no afectan la interpretación de las disposiciones. La palabra “incluir” significa “incluir pero no limitarse a”. Si alguna parte de estos Términos es inválida o inaplicable, se aplicará en la máxima medida posible y el resto permanecerá vigente.
Ley Aplicable. Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de California sin considerar principios de conflicto de leyes. Usted y Bubbles se someten a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales estatales y federales en el condado de San Francisco, California para cualquier demanda permitida bajo estos Términos. Operamos el Servicio desde nuestras oficinas en San Francisco y no garantizamos que el contenido sea apropiado o esté disponible para uso en otras ubicaciones.
Política de Privacidad. Lea atentamente la Política de Privacidad de Bubbles (la “Política de Privacidad”) para información sobre nuestra recopilación, uso, almacenamiento y divulgación de datos personales. La Política de Privacidad de Bubbles se incorpora por referencia y forma parte de estos Términos.
Términos Adicionales. El uso del Servicio está sujeto a términos, políticas, normas o pautas adicionales que podamos publicar o enlazar (“Términos Adicionales”). Todos los Términos Adicionales se incorporan por referencia y forman parte de estos Términos.
Consentimiento para Comunicaciones Electrónicas. Al usar el Servicio, acepta recibir ciertas comunicaciones electrónicas como se detalla en nuestra Política de Privacidad. Lea nuestra Política de Privacidad para conocer nuestras prácticas de comunicación electrónica. Acepta que cualquier aviso, acuerdo, divulgación u otra comunicación electrónica que enviemos cumple con requisitos legales, incluida la forma escrita.
Información de Contacto. El Servicio es provisto por VanGoux Inc., dba Bubbles, ubicada en 2370 Market Street, Suite 103, San Francisco, CA 94114. Puede contactarnos enviando correspondencia a esa dirección o al correo hello@usebubbles.com.
Aviso para Residentes de California. Si es residente de California, bajo el Código Civil de California Sección 1789.3 puede contactar a la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor en 1625 N. Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, CA 95834, o al teléfono +1-800-952-5210, para resolver quejas o recibir información sobre el Servicio.
Sin Soporte. No estamos obligados a brindar soporte para el Servicio. Cuando ofrezcamos soporte, se regirá por políticas publicadas.
Uso Internacional. El Servicio está destinado a visitantes en Estados Unidos. No garantizamos que el Servicio sea adecuado o esté disponible fuera de EE. UU. El acceso al Servicio desde países o individuos donde sea ilegal está prohibido.