Marketing Program Participant Terms

These Bubbles Marketing Program Participant Terms apply to your participation in any Bubbles Marketing Program (each a "Program," and collectively, "Programs"). Any person or entity (“you”) that participates or attempts to participate in a Program must accept these Bubbles Marketing Program Participant Terms (“Participant Terms”). By registering for a Program, you agree to comply with the Participant Terms between you and VanGoux Inc. (dba Bubbles) (“Bubbles,” “we,” “us,” “our”). This Agreement incorporates, and you agree to comply with, the most up-to-date version of all policies, appendices, specifications, guidelines, schedules, and other rules referenced in these Participant Terms and any other policies that apply to tools and features made available to you under the Program (“Program Policy(ies)” or "Program Guide(s)"). For clarity, these Participant Terms apply to multiple Programs, including any subprograms. Each Program may have its own Program Policies. In the event of any conflict between these Participant Terms and any Program Policy, these Participant Terms will control unless expressly indicated otherwise in the Program Policy. If you sign up for a Program on behalf of an entity or organization, you are binding that organization to these Participant Terms, and you represent that you have the authority to do so.

1. Eligibility.

Acceptance into a Program is at the sole discretion of Bubbles, and Bubbles may reject or deny your application for any reason. Any information collected in Bubbles's registration or application process will be maintained according to our Privacy Policy . Once you have been accepted into a Program you shall be a "Participant" and may be eligible to earn compensation by creating, sharing, or distributing content about Bubbles. Bubbles may terminate your participation in a Program at any time and for any reason. Your acceptance into one Program does not confer acceptance into any other Program.

1.1 Program Compliance Requirements. You must comply with these Participant Terms to participate in a Program and receive any Fees. We may, but are not obligated to, monitor your website or marketing channels at any time to determine if you are complying with these Participant Terms and our Program Policies.

1.2 Violations. If you violate these Participant Terms, our Program Policies, or any other applicable terms and conditions, then, in addition to any other rights or remedies available to us, we reserve the right to permanently (to the extent permitted by applicable law) cease payment of all Fees otherwise payable to you under these Participant Terms, whether or not directly related to such violation, without notice and without prejudice to any right to recover damages in excess of this amount.

2. Fees and Payments

If any Fee payments are contemplated by the Program that you participant in, the following shall apply to such Fee payments.

2.1 Affiliate Links. As a Participant, you may be able to access a link to the Bubbles website that will be associated with you as a Participant (“Affiliate Link”). When our customer clicks through the Affiliate Link to purchase a subscription to our software-as-a-service product ("Service"), you can receive commission income for qualifying purchases ("Referral Fee"), as further described in (and subject to the limitations in) the applicable Program Guide. If Bubbles requests that you remove an Affiliate Link from your properties, you must comply with such request within twenty-four (24) hours. Failure to comply with such request may result in suspension or termination of your participation in the Program and/or forfeiture of payments, as determined by Bubbles in its sole discretion.

2.2 Affiliate Link Fee Payment Eligibility. You will only be eligible for a Fee payment for customer transactions that are completed through (i) the Affiliate Link that we make available to you or another designated Bubbles link; and (ii) Bubbles's self-service purchase process. If a prospective customer does not complete the purchase or register to use the Services following their click on the appropriate link, you may still receive a Referral Fee payment if the prospective customer purchases a subscription within 7 days of clicking on the appropriate link by following the foregoing steps and if the prospective customer is using the same device and has not otherwise reset their cookies or local storage or taken other steps to cause such purchase of a subscription to not be traced back to you; Bubbles is not responsible for whether such purchase of a subscription can be traced back to you. You will not be eligible for a Referral Fee payment at all after this 7-day period, even if the prospective customer later purchases a subscription directly by visiting Bubbles's website or through another link. Customers that enter the purchase process through your Affiliate Link, but complete their purchase through a Bubbles account executive or other sales assisted process shall not result in a Fee payment. Unless expressly stated otherwise in a Program Policy, you are eligible to receive a Fee payment only for a customer's subscription payments and are not eligible to earn Fees on any other purchases. A Fee is not considered payable if the first click on the Affiliate Link is after your participation in the Program has expired or terminated.

2.3 Paid Content Fee. From time to time, Bubbles may engage you to create content for YouTube and other social media channels ("Paid Content"). You may receive a flat fee (“Paid Content Fee”, and together with any Referral Fees, “Fees”) for creating qualifying Paid Content, as described in the applicable statement of work and in accordance with any applicable Program Guide.

2.4 Fee Payment. Eligible Participants shall be paid according to the applicable Program Policy or as specified in the applicable statement of work. All Fees earned shall be one-time payments unless expressly stated otherwise in the applicable Program Policy. In order to receive payment under the Program, you must have: (i) agreed to the Participant Terms; (ii) completed all steps necessary to create your account in accordance with our directions, (iii) a valid and up-to-date payment method in such account; and (iv) completed any and all required tax documentation that may be required in order for us or our third party payment processor to process any payments that may be owed to you.

2.5 Taxes. You will be responsible for paying all taxes imposed by any governmental authority on payment of the Fees (“Taxes”), if any. If we are required to withhold any withholding or similar taxes, we will do so and will make these payments. Any withholding taxes paid by us to the tax authority will be deducted from the amount due to you, such that the amount paid to you will be net of the withholding taxes. In such cases, upon your request, we will provide you with a copy of the tax receipt or tax certificate for the withholding tax paid.

2.6 Third Party Payment Platform. The following applies where Bubbles pays Participant through the PayPal platform:

Bubbles acknowledges that Participant has appointed PayPal Holdings, Inc. (“PayPal”) as Participant’s limited payment agent for the purpose of facilitating the receipt of payments made by Bubbles for services provided in connection with these Participant Terms and each statement of work using a payment method supported by PayPal or by one of PayPal’s Payment Service Providers, and the disbursement of those payments to Participant.

Bubbles agrees to make all payments to Participant using one of the payment methods supported by the PayPal platform. Bubbles and Participant represent and warrant that they have carefully read, understood and accepted the PayPal platform terms and conditions (the “PayPal Terms and Conditions”) available on the PayPal’s website (https://www.paypal.com/us/legalhub/useragreement-full). In the event of any conflict between these Participant Terms or any Program Policy and the PayPal Terms and Conditions, these Participant Terms and the Program Policy will govern. Both parties acknowledge that acceptance of the PayPal Terms and Conditions by each party is a precondition to entering into these Participant Terms.

3 Content and Participation Details

3.1 Authorization and Restrictions. We authorize you to market and promote Bubbles and our Service to potential customers in accordance with these Participant Terms. You agree you will market the Service fairly and accurately, and will not make any representations or warranties concerning us or our Service, or use any marketing content or materials that: (i) inaccurately purport to be made by Bubbles; (ii) violate any laws or regulations; (iii) are false, misleading, or inaccurate; (iv) are offensive, obscene, or inappropriate; (v) portray Bubbles or the Service in a disparaging manner; or (vi) violates the intellectual property rights of a third party. Further, you shall not: (a) hold yourself out as an employee or representative of Bubbles; (b) interfere with the operation of the Program; (c) remove, obscure, or alter Bubbles's or any third party's copyright notice, proprietary rights notices, or other notices affixed to or contained within the Bubbles Content; (d) edit, modify, obscure, minimize or change the information contained in Bubbles Content, including, without limitation, any product information, image, widget or default templates provided by Bubbles; (e) use any Affiliate Link on any coupon deal websites and/or coupon aggregator websites; (f) take orders for the Service or otherwise act as a reseller of the Services; (g) use any name, term, or mark that is confusingly similar to the Bubbles Marks unless approved by Bubbles in writing; (h) use your Bubbles Affiliate Link or Bubbles Content in any manner that could be considered spammy; (i) use your Bubbles Affiliate Link or Bubbles Content in any manner or context that, if uploaded or shared through our Service, would violate ourTerms of Service; or (j) engage in direct marketing of Bubbles or our Services except where you (1) have an appropriate legal basis, as applicable, to contact such individuals; and (2) such marketing is directed to your existing clients or subscribers to your newsletter.

3.2 Bubbles Customers. Our customers are not, by virtue of your participation in a Program, your customers. As between you and us, all pricing, terms of sale, rules, policies, and operating procedures concerning customer orders, customer service, and product sales set forth on our website will apply to those customers and may be changed at any time. You will not handle or address any contacts with any of our customers, and, if contacted by any of our customers for a matter relating to interaction with Bubbles or our Services, you will direct customers to contact hello@usebubbles.com, or state that those customers must follow contact directions on our website to address customer service issues.

3.3 Bubbles Content. In order to facilitate your advertisement and marketing of the Services, we may make available to you data, images, text, link formats, widgets, links, Bubbles Marks, marketing content, and other linking tools, application program interfaces, and other information in connection with the Program and our Services (“Bubbles Content"). You may use such Bubbles Content in connection with marketing the Service. If we update the Bubbles Content, you will use commercially reasonable efforts to use the updated content and cease using the prior version.

3.4 Compliance. You agree to comply with all applicable laws, rules and regulations, industry best practices and standards and regulatory guidelines relating to sponsored posts and advertising copy, including but not limited to the United States Federal Trade Commission’s then-current rules and regulations applicable to online advertising generally, advertising disclosures and social media advertising, sponsorships and endorsements. You will not misrepresent or embellish our relationship with you (including by expressing or implying that we support, sponsor, or endorse you), or express or imply any affiliation between us and you or any other person or entity except as expressly permitted by these Participant Terms. You will comply with all applicable privacy laws and the terms of service of any platform or channel you use to distribute content.

3.5 Statement. When you post and/or distribute content about Bubbles or our Services, you must clearly, proximately, and prominently include a statement that complies with all then-current rules and regulations applicable to advertising disclosures and social media advertising, sponsorships and endorsements, including the then-current United States Federal Trade Commission guidelines. A helpful guide can be found here: https://www.ftc.gov/tips-advice/business-center/guidance/disclosures-101-social-media-influencers.

3.6 Publicity. We may use your name, likeness, and public marketing content regarding our Service solely to reference you as a Participant in the Program through Bubbles owned or operated channels, including digital channels, social media, and websites. You may revoke this grant at any time by sending an email to hello@usebubbles.com with your notice of revocation, and we will use commercial reasonable efforts to cease new uses of such references within 5 business days and to update our website and social media and marketing channels to remove any past references.

3.7 Co-promotional Activities. Certain Programs may involve co-promotional activities. To the extent Bubbles commits to promote or otherwise reference you or your organization, services, or products, Bubbles will use commercially reasonable efforts to conduct such promotional activities. To the extent such promotional activities are contingent upon your performance, including the provision of materials, deliverables, or meeting certain milestones, Bubbles will have no obligation to conduct such promotional activities until and unless such conditions are met. Bubbles makes no representations or warranties regarding such promotional activities, including, but not limited to, any representation or warranty of any expected revenue, publicity, or goodwill.

4. Licence et propriété

4.1 Licence du contenu et des marques Bubbles. Sous réserve des présentes Conditions de participation, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, révocable, non transférable, sans sous-licence et sans redevance pour : (a) utiliser, reproduire, distribuer, exécuter, afficher et créer des œuvres dérivées du Contenu Bubbles ; et (b) utiliser et afficher notre nom, logo, marques et autres identifiants (« Marques Bubbles ») uniquement pour promouvoir notre Service et Bubbles, conformément à nos directives de marque et aux Politiques du Programme applicables. Toute utilisation des Marques Bubbles (et du fonds de commerce qui y est lié) nous profite.

4.2 Propriété. Vous êtes titulaire et conservez tous les droits de propriété intellectuelle sur votre contenu, sauf (i) dans la mesure où celui-ci intègre une Propriété Intellectuelle Bubbles ; et (ii) pour les licences accordées aux présentes. Sauf disposition expresse, ces Conditions de participation n’accordent aucun droit, implicite ou autre, sur toute propriété intellectuelle. Nous sommes titulaires et conservons tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à notre Service, au Contenu Bubbles et aux Marques Bubbles, y compris leurs modifications et œuvres dérivées (« Propriété Intellectuelle Bubbles »). Dans la mesure où vous créez de telles modifications ou œuvres dérivées, vous cédez par les présentes tous les droits de propriété intellectuelle afférents à Bubbles.

4.3 Licence de votre contenu. Vous nous accordez une licence limitée, irrévocable (sauf disposition de l’article 3.6), perpétuelle, mondiale, non exclusive, transférable et sans redevance pour copier, utiliser, reproduire, modifier, publier, diffuser, traduire, créer des œuvres dérivées, distribuer, transmettre et afficher le contenu que vous créez dans le cadre de votre participation à tout Programme, via tout support ou canal, y compris nos canaux numériques Bubbles, les réseaux sociaux ou les sites web (y compris la republication ou le partage du contenu original), uniquement pour promouvoir Bubbles et ses produits et services.

5. Confidentialité

Vous traiterez toutes les informations, documents ou connaissances nous concernant – notamment notre activité, situation financière, produits, techniques de programmation, clients, fournisseurs, technologies ou R&D –, que l’on peut raisonnablement considérer comme confidentiels (« Informations Confidentielles »), avec la plus stricte confidentialité et le même degré de soin que pour vos propres informations sensibles, sans toutefois descendre en dessous d’un niveau de diligence raisonnable. Vous n’utiliserez les Informations Confidentielles qu’en lien avec le Programme. Si vous êtes une organisation, vous pouvez partager les Informations Confidentielles avec vos employés ou conseillers professionnels ayant besoin d’y accéder, à condition qu’ils aient accepté des obligations au moins aussi strictes que celles des présentes Conditions de participation. Sauf dans le cas prévu ci-dessus, vous ne divulguerez ni ne rendrez accessibles les Informations Confidentielles à aucun tiers, sauf autorisation écrite expresse de notre part.

6. Durée

La durée des présentes Conditions de participation commence à votre inscription au Programme. Vous ou nous pouvez mettre fin à votre participation au Programme et aux présentes Conditions de participation à tout moment, avec ou sans motif, en notifiant l’autre partie par écrit. En cas de résiliation, vos droits d’utilisation de tout Lien d’affiliation, des Contenus Bubbles et des Marques Bubbles prendront fin. Nous pouvons retenir les revenus de frais non payés accumulés pendant une période raisonnable après la résiliation afin de garantir le paiement du montant correct (par exemple, pour tenir compte d’annulations ou de réductions d’abonnement).

7. Prestataire indépendant

Vous agissez en tant que prestataire indépendant et non comme agent ou employé de Bubbles. Vous acceptez de ne pas prétendre à une quelconque rémunération, option, action ou autre droit ou avantage réservé à nos employés.

8. Garanties

Vous déclarez, garantissez et convenez que : (a) vous participerez au Programme et que vous créerez, maintiendrez et gérerez votre site web et vos canaux marketing conformément aux présentes Conditions de participation ; (b) vous êtes légalement habilité à conclure ce contrat (p. ex. vous n’êtes pas mineur) ; (c) vous n’êtes pas soumis aux réglementations de sanctions américaines ni inscrit sur aucune listes de parties sanctionnées ; (d) les informations que vous fournissez dans le cadre du Programme sont exactes et complètes ; (e) votre participation au Programme ne constituera pas un conflit d’intérêts ni une violation de tout accord, règle, directive ou politique applicable à votre relation avec un employeur précédent ou actuel, un établissement académique ou tout autre tiers ; (f) vous avez le plein droit et l’autorité de conclure les présentes Conditions de participation et d’accorder les droits qui y sont énoncés ; (g) votre contenu est exempt de tout privilège ou réclamation de tiers ; (h) tout usage de votre contenu tel qu’autorisée aux présentes ne donnera lieu à aucune réclamation, dommage, responsabilité, coût ou dépense (y compris, notamment, les réclamations pour atteinte aux droits d’auteur, à la vie privée ou au droit à l’image, ou exigences de paiement telles que frais de réutilisation ou redevances résiduelles) ; et (i) le consentement d’aucune autre personne ou entité n’est requis en lien avec les présentes Conditions de participation, votre participation au Programme ou l’utilisation de votre contenu.

NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION, GARANTIE OU ENGAGEMENT SUR LE VOLUME DE TRAFIC OU LES COMMISSIONS QUE VOUS POUVEZ ATTENDRE À TOUT MOMENT DANS LE CADRE DE TOUT PROGRAMME, ET NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES ACTIONS ENTREPRISES SUR LA BASE DE CES ATTENTES. TOUTES LES INFORMATIONS OU DOCUMENTS FOURNIS PAR NOS SOINS (Y COMPRIS TOUT(S) LIEN(S) D’AFFILIATION) SONT FOURNIS « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LES LIENS D’AFFILIATION PUISSENT FONCTIONNER SUR UN MODÈLE « DERNIER CLIC », ET QUE BUBBLES N’EST PAS RESPONSABLE DU PAIEMENT DES FRAIS SI UNE TRANSACTION CLIENT N’EST PAS FINALISÉE VIA VOTRE LIEN D’AFFILIATION. DANS LA LIMITE AUTORISÉE PAR LA LOI, NOUS DÉCLINONS EXPRÈSSEMENT TOUTES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE TITRE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-ATTEINTE.

9. Indemnisation

Vous défendrez, indemniserez et tiendrez à couvert Bubbles, ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés, mandataires et affiliés (« Parties indemnisées ») de et contre tous dommages, responsabilités et dépenses (y compris frais de règlement et honoraires d’avocat raisonnables) encourus par Bubbles découlant de réclamations de tiers liées à : (a) votre violation des présentes Conditions de participation ou de toute loi ou réglementation applicable ; (b) votre site web, votre contenu ou tout matériel utilisé dans le cadre d’un Programme ; et (c) votre négligence ou faute intentionnelle. Nous nous réservons le droit d’approuver tout avocat retenu pour défendre Bubbles dans le cadre de toute réclamation où Bubbles est partie défenderesse, et nous ne refuserons pas injustement cette approbation. Nous aurons le droit de contrôler et de participer à la défense de toute réclamation nous concernant à nos frais, et vous ne réglerez aucune réclamation sans notre consentement raisonnable. Si, à notre avis raisonnable, un conflit d’intérêts survient entre vous et nous dans le cadre d’une telle réclamation, nous pourrons engager notre propre avocat dont les honoraires raisonnables seront à votre charge.

10. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, (A) NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, FORTUITS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, QUELS QU’ILS SOIENT, MÊME SI NOUS ÉTIONS AU COURANT DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES ET MALGRÉ L’ÉCHEC DE TOUT REMÈDE LIMITÉ STIPULÉ DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS DE PARTICIPATION ; ET (B) NOTRE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE CES CONDITIONS DE PARTICIPATION NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE (i) LES SOMMES EFFECTIVEMENT PAYÉES OU PAYABLES PAR NOUS À VOTRE INTENTION AU TITRE DES PRÉSENTES CONDITIONS DE PARTICIPATION POUR LE PROGRAMME APPLICABLE AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION EN QUESTION ; OU (ii) 500 USD.

11. Dispositions générales

11.1 Droit applicable. Les présentes Conditions de participation et les litiges y afférents sont régis par le droit de l’État de Californie, sans tenir compte de ses principes de conflits de lois.

11.2 Arbitrage. Les deux parties conviennent de résoudre les réclamations liées aux présentes Conditions de participation uniquement par arbitrage définitif et contraignant, sauf dispositions contraires ci-dessous. L’American Arbitration Association (AAA) administrera l’arbitrage selon son Règlement d’arbitrage commercial. L’arbitrage se tiendra à San Francisco (CA) ou à tout autre endroit convenu par écrit entre les parties. Si une partie viole ses obligations en vertu des présentes Conditions, la partie non défaillante peut saisir les tribunaux fédéraux ou d’État du comté de San Francisco, Californie, uniquement pour obtenir une mesure injonctive visant à faire cesser la violation, sans passer par la procédure informelle de notification de différend décrite ci-dessus. Les tribunaux d’État ou fédéraux siégeant dans le comté de San Francisco, Californie, auront compétence exclusive et seront seuls compétents pour tout litige découlant de votre participation au Programme, sous réserve des dispositions d’arbitrage obligatoires prévues aux présentes, et vous consentez par les présentes à leur compétence.

11.3 PAS D’ACTIONS COLLECTIVES. Vous ne pouvez résoudre les différends liés au présent Accord qu’individuellement et ne devez pas introduire de recours collectif, consolidé ou représentatif. Cette renonciation constitue un engagement autonome. Vous pouvez vous retirer de cette section en envoyant un avis écrit de votre décision dans les 30 jours suivant votre première inscription au Programme à hello@usebubbles.com.

11.4 Notifications. Les notifications peuvent vous être envoyées à l’adresse e-mail que vous avez utilisée pour vous inscrire au Programme. Les notifications à notre attention doivent être envoyées à hello@usebubbles.com. Les notifications sont considérées comme reçues lorsqu’elles sont confirmées par écrit ou par voie électronique.

11.5 Modifications. Nous pouvons modifier les Conditions de participation de temps à autre ; les nouvelles Conditions remplaceront alors les versions antérieures. Votre participation continue au Programme après la date d’entrée en vigueur de ces modifications pourra être considérée par Bubbles comme votre acceptation desdites modifications.

11.6 Non-cession. Vous ne pouvez céder les présentes Conditions de participation, de plein droit ou autrement, sans notre accord écrit exprès préalable. Sous réserve de cette restriction, les présentes Conditions lieront, profiteront et seront opposables aux parties ainsi qu’à leurs successeurs et ayants droit respectifs.

11.6 Généralités. Les présentes Conditions de participation remplacent tout accord ou entente antérieur entre les parties concernant leur objet. Les présentes Conditions, y compris toutes les Politiques du Programme, constituent l’intégralité de l’accord entre les parties relatif à cet objet. Les clauses inapplicables seront adaptées pour refléter l’intention des parties et uniquement dans la mesure nécessaire à leur applicabilité, et les autres dispositions des Conditions resteront pleinement en vigueur. La renonciation à une violation ne vaut pas renonciation à toute violation ultérieure. Les présentes Conditions ne créent aucun bénéficiaire tiers.

11.7 Survivance. Toutes les sections des présentes Conditions qui, expressément ou implicitement, sont destinées à subsister après la résiliation ou l’expiration des Conditions continueront de produire leurs effets malgré cette résiliation ou expiration.